Of course if a guide is built on the language you are doing it will be much friendlier than my guide.
Unfortunately there are other versions like Chinese, Korean, Japan, etc. And other guides at that point will be completely useless. Stein's gates just got localized, so this guide has been around for years. When I initially wrote the guide Japanese was the only language and then I think it was Chinese and then Korean (can't remember).
Since you have not done many visual novels, this is not something I would recommend for a newbie. One of my friends though is playing a version and he said he would give me some dates to add in my guide as checkpoints. But once you get this down, you are golden.